Credits

with

Ursula Bodmer, Anita Utzinger

Prisca Stutz, Gaby Weiss, René Berera, Bea Mürner, Karin Bischof, Alexandra Engler, Lena Imhof, Sara Jungo, Jenny Wilhelm

Martin Senn, Peter Kessler

Patrick Bärtsch, Silvio Guler, Sascha Hohl, Martin Hugentobler, Marina Peter, Pia Ramsauer, Daniela Stadler, Antonietta Vacca

Irène Umbricht

team

Rolf Lyssy, Director - Walo Deuber, Script - Elia Lyssy, Camera - Reto Stamm, Original Sound - Rainer M. Trinkler and Rolf Lyssy, Montage - Rainer M. Trinkler, Filmediting - Digiton, Jürg von Allmen (C.A.S.), Sounddesign and Mix - Music: Geschwister Küng, Appenzeller Streichmusik, Micha Bar-Am and Omri Hason, Drums and Percussion, Delia Mayer, Voc,  Rolf Lyssy, Music Concept - Rose-Marie Schneider, Producer - Lesja Kordonets, Trainee Camera and Filmediting - EgliFilm AG, Video Postproduction - Jürgen Kupka Color Grading - Walo Deuber and Christine Hürzeler, Documentation - Claudia Jucker, Transcripts - Brigae Haelg, Titel Graphics - Art Ringger, Poster

Archive Footage

Documents and Photos: Anita Utzinger

Film Excerpts: „Ursula oder das unwerte Leben“ by Walter Marti, Reni Mertens, 1966

Helen Keller Visits "White House", 1926: University of South Carolina Moving Image Research Collections

„Helen Keller dedicates Keller-Macy Cottage, 1956“: Courtesy of Perkins School for the Blind, Watertown, Massachusetts, USA.

Photograph by Lawrence J. Melander: Courtesy of Perkins School for the Blind.

Music

„Aaheemele“, Josef Peterer, bearb. Clarigna Küng

CD „Nüdallgraaduus“, Geschwister Küng

© Mit freundlicher Genehmigung von Musiques Suisses

Dmitri Schostakowitsch, Suite Nr. 2 für Jazz-Orchester.

Daraus: Walzer Nr. 2

@ Musikverlag Hans Sikorski GmbH & Co. KG, Hamburg

Interpretation: Geschwister Küng

FEINHEIT Grafik Zürich – CI/CD, Webdesign, Flash, Webshop, XHTML/CSS